FANDOM


HenryWinstanley

Limited 70 contracts (divided into 30, 30, 10)
Bonus: Variable

Part # Cost Time Final Reward
1 30 Sailor 2h 0m 25 Compass
2 60 Sailor 2h 0m 40 Sextant
3 90 Sailor 2h 0m 50 Sextant

Part I: Edit

# Story Deliver Bonus Reward XP
1 Are you a visitor? We are not open yet, but do come in. I will show you around. For a small fee you can see the most wondrous gadgets in this country. Come, follow me! 250 Coins x10 100 Stone 100
2 Sightseeing Tour Do you see the singing wall clock? Fascinating right? I made all of these things myself. Be careful of the loose planks on the floor. I should have them exchanged. 180 Wood x6 80 Iron 120
3 Interested? I can see that you like my inventions. So I have a proposition for you. Let's work together on them. We should talk about the details over some hot food. 140 Fish x7 1,000 Coins 140
4 Supply me with iron. Usually I am quite busy coostructing gadgets or engraving. I could use someone to help me gather the materials and necessary tools. I always need a lot of metal for them. 100 Iron x4 600 Wood 160
5 My next creation. Come, look at this beautyful fountain. It is still in my workshop because it's not yet finish. I just need some more marble for the statue at the top. 175 Stone x5 400 Fish 180
6 A heavy clock. The wall clock has to be installed on the church tower. It is ready for some time now but it is quite heavy and I had no one to help me carry it there. 350 Sailor x1 160 Iron 200
7 Light in the dark. I often work late into the night. I am undisturbed and can better concentrate on my work. The only problem is a proper light. A few candles might come in handy. 30 Candle x2 2,000 Coins 225
8 Multitalented. I am not just an inventor but I also like to make engravings. Usually I engrave buildings but if you want I could make a portrait of you. Bring a chair and sit down. 270 Wood x6 800 Fish 250
9 Can't work for free. I don't want to sound conceited but I think the engraving ended up nicely. If you want it, bring me a few coins and It will be yours. As my friend you will get a discount. 400 Coins x10 240 Iron 275
10 Don't tell her. My wife does the shopping in our household. However, she does not know where to buy fresh fish. I don't want to tell her to make her feel sad, but they are always foul. 280 Fish x7 300 Stone 300
11 Back to work. My next invention will be a magnetic chandelier. It will serve for hang pots and ladles. It will be a perfect addition to any kitchen. Let's get the material for it. 200 Iron x4 3,000 Coins 330
12 Util y bonita. La lámpara de araña no solo será un artículo muy práctico,sino que además puedo hacerlo que sea una obra de arte usando algunas preciosas gemas de colores.Harán hermosos reflejos de colores en las paredes.

Usefull and pretty. The chandelier will be a practical item but I con also make it a piece of art with a few colorful gemstones. They will make beautiful colored reflections on the walls.

400 Stone x5 1,200 Fish 360
13 Prendamos la luz. Estoy impaciente por probar mi última creación. Tráeme algunas velas para ponerlas en la lámpara de araña, y podremos colgarla encima de la mesa de la cocina

Turn the light on. I can't wait to try out my latest creation. Get me some candles to complete the cnandelier and we can hang it above the table in the kitchen.

50 Candle x2 1,100 Wood 390
14 ¿Demasiadas Gemas?. La lámpara de araña seguro luce genial, pero creo que me he pasado con la decoración. Pesa demasiado para poderla levantar yo sólo.¿Puedes conseguir algo de ayuda para poderla colocar en el techo.

Too many gemstones? The chandelier sure looks great but I might have overdone it wilh the ornamentation. It's too heavy for me to lift. Can you get some help so we can hang it on the ceiling?

500 Sailor x1 5 Compass 420
15 Estaba Pensando...La cuota de entrada a mi casa de las Maravillas no es suficiente para cubrir todos mis gastos. Voy a necesitar encontrar un trabajo.Tal vez podría intentar en el negocio comercial.

I have been thinking. The entry fee into my House of Wonders is not nearly enough to cover all my costs. I will need to get a job. Maybe I could get into the merchant business.

600 Coins x10 300 Iron 450
16 ¿Un refresco? Podemos empezar a trabajar en otra adición a mi colección de maravillas. Será un barril especial que servirá bebidas frías y calientes a mis visitantes.

Some refreshments? We can start working on another addition to my collection or wonders. It will be a special barrel that will serve my visitors hot and cold drinks.

360 Wood x6 400 Stone 490
17 Barril maravilloso. Los tubos para el maravilloso barril y el recipiente principal para calentar el agua tienen que estar hechos de metal.Hacer un aparato de este tipo no es tarea fácil.

The wonderfull barrel. The pipes for the wonderful barrel and the main bowl for warming up the water have to be made from metal. The construction of such a gadget is no easy task.

280 Iron x4 4,000Coins 530
18 Una nueva carrera. Debería de empezar mi carrera de comerciante con algo sencillo y fácil de obtener. Pareces ser un pescador competente, entonces ¿qué tal si entramos en el comercio del pescado?

A new carreer. I should start my merchant career with something simple and easily obtained. You seem to be a competent fisher, so how about we get into the fish

trade?

490 Fish x7 1700 Wood 570
19 Preparar la tienda. Ahora que tenemos mercancía podemos abrir una tienda. Podemos utilizar nuestro viejo granero en el patio trasero. Sólo necesita alguna renovación y se convertirá en una tienda decente.

Prepare the shop. Now that we have the goods we can open up a shop. We can use our old barn in the backyard. It just needs a bit of renovation and it will become a decent shop.

400 Stone x5 7 Compass 610
20 La tienda está lista. Tan sólo falta un letrero grande sobre la puerta con el texto "Pescado Fabuloso de Henry", y algunas lámparas para iluminar el interior. Ahora está oscuro como el fondo del mar.

The shop is ready. Missing is just a big sign over the door with the text Henry's Fabulous Fish and some lamps to lighten up the inside. It's dark as the bottom of the sea now.

80 Candle x2 400 Iron 650
21 Estamos Contratando. Aún queda una última cosa por solucionar.No tengo tiempo para servir en la tienda como tendero. Y mi mujer tiene demasiado trabajo con las tareas de la casa. Necesitamos contratar a un cajero.

We are hiring. There is still one thing we have to resolve. I have no time to serve as a shopkeeper and my wife has lots of work around the house. We will need to hire a cashier.

900 Coins x10 600 Stone 700
22 Inicio Lento. La tienda está abierta, el pescado es fresco, pero nuestras ganancias son muy bajas. Tal vez deberíamos ampliar nuestra oferta con equipamiento de pesca para atraer a más clientes.

A slow start. The shop is open, the fish are fresh yet our profit is low. Maybe we should extend our assortment by some fishing equipment to attract more customers.

320 Iron x4 5,000 Coins 750
23 Un plan Nuevo. Aún no tenemos muchos clientes. Si nuestra tienda pareciese llena de gente, más clientes vendrían.Envia a tus hombres y diles que se den una vuelta por la tienda y curiosen nuestros productos. 750 Sailor x1 2,500 Wood 800
24 Éxito. Por fín nuestro negocio está en auge. Ya hemos vendido la mayor parte de nuestros productos, tenemos que reponer el stock. Asegúrate de que el pescado sea fresco, asi mantendremos nuestra buena reputación. 630 Fish x7 600 Iron 850
25 Flota mercante. Ahora que tenemos suficientes fondos y que nuestro negocio está, prosperando, podemos expandirnos aún más. Vamos a comprar unos barcos para que podamos comerciar con más bienes de otros países 1,200 Coins x10 750 Stone 925
26 Será suficiente. Me gustaría tener mas dinero para comprar barcos nuevos, pero estos viejos barcos pueden servirnos. Si reemplazamos los tablones podridos por nuevos, podemos navegar sin problemas. 780 Wood x6 10 Compass 1,000
27 Esperando la entrega. Los barcos ya han zarpado. Los envié a España para comprar vino y frutas del sur. Mientras tanto debemos ampliar nuestro almacén, para que los nuevos productos quedan. 600 Stone x5 6,000 Coins 1,075
28 ¡Despierta! Nuestros barcos han llegado inesperadamente temprano en la noche. Algo debe de haber sucedido. Coge algunas velas y tràelas, así no tropezaré en la oscuridad, y vayamos al puerto. 130 Candle x2 800 Iron 1,150
29 Quiero Respuestas. Los barcos golpearon rocas en el mar y dos de ellos han naufragado. ¿Por qué las rocas no están marcadas? Voy a pedir explicaciones acerca de esto a las autoridades locales. Búscame un carruaje 1,500 Coins x10 3,000 Fish 1,225
30 We need a lighthouse The rocks need to be marked so that no more ships end up at the bottom of the sea there. Seems no one is willing to build a lighthouse on the reef, so I'll do it myself.

Necesitamos un faro. Las rocas tienen que ser marcadas para prevenir que otros barcos terminen allí en el fondo del mar. Parece que nadie está dispuesto a construir un faro en el arrecife, así que lo haré yo mismo

600 Iron x4 1,000 Stone 1,400
Thank you, my friend! You have finished all my contracts splendidly. Now take those compasses and may they always show you the right pass. You can trade them in the market for a reward you like. 25 Compass

Part II: Edit

# Story Deliver Bonus Reward XP
1 A new challenge I have never built a lighthouse before. But how hard can it be? We should start with planning over some hot meal. You bring the food and I will bring pen and paper

Un nuevo reto. Nunca en mi vida he construido un faro. Pero ¿tan difícil puede ser? Debemos comenzar con la planificación durante una comida caliente. Tu trae la comida, y traeré lápiz y papel

2,800 Fish x14 2,000 Stone 1,000
2 Let's talk about it It's important to get some insight on a problem from other concerned persons. Go for sailors from the harbor and let's ask them about the dangerous rocks in the sea.

Hablemos...Es importante tener la opinión de otras personas interesadas en un problema. Dirígete a los marineros del puerto y les vamos a preguntar sobre las rocas peligrosas en el mar.

1,000 Sailor x1 1,500 Iron 1,100
3 I need to see it From what I have heard I know quite a lot about the reef. But seeing for myself will be best. Prepare a boat that will take us there.

Necesito verlo. Por lo que he oído, yo sé bastante sobre el arrecife. Pero prefiero verlo por mi mismo, será lo mejor. Prepara un barco que nos lleve hasta allí.

2,640 Wood x12 6,000 Coins 1,200
4 Treacherous Rocks The reef is indeed dangerous.We were almost wrecked too when we got close. You start gathering material for the base of the lighthouse and I will make a sketch of it.

Rocas traicioneras. El arrecife es peligroso de verdad. Hemos estado a punto de naufragar al acercarnos. Empieza a reunir material para la base del faro, y mientras yo haré un bosquejo del faro.

2,250 Stone x10 8 Compass 1,300
5 Still not good I have already thrown out a dozen sketches. They were not acceptable. Bring me some candles, the sun is already setting and I can hardly see the paper.

Aún no es bueno... Ya he tirado una docena de bocetos. Tráeme algunas velas, el sol ya se pone y casi no puedo ver el papel

200 Candle x3 5,000 Wood 1,425
6 Got it! The sketch is done and we are ready to start. We will need to hire workers to build the lighthouse. I will choose a man, you worry only about their wage.

¡ Lo Tengo! El boceto está hecho y estamos preparados para empezar. Tendremos que contratar a peones para construir el faro. Voy a elegir los hombres, tú sólo preocúpate de sus salarios

5,000 Coins x 20 3,500 Stone 1,550
7 Cimentando. Creo que ya tienes la piedra.¿verdad? Bien. Los hombres pueden empezar a construir los cimientos. Vamos a necesitar barras de anclaje de hierro que servirán para mantener fijado el edificio a las rocas. 1,800 Iron x 8 7,500 Fish 1,675
8 Paredes de madera. ¿Qué tal está progresando el trabajo?¿Podemos concentrarnos ahora en la torre? La parte principal del faro será de madera. Dejaré que te ocupes del material 3,600Wood x 12 10,000Coins 1,800
9 !Prémialos¡ Los hombres están haciendo un buen trabajo.Trabajan incluso durante una tormenta. Llevarles algo de comida para alegrar su estado de ánimo. Estoy seguro de que les hará sentirse felices 3,500Fish x 14 2,500Iron 1,950
10 Dangerous work. The men have enjoyed the dinner but slill a few of them left, saying that it was too perilous to work on the rocks. We will have to find replacement for them. 1,250 Sailor x1 10 Compass 2,100
11 Pay raise. Double the worker's pay. It is a dangerous work so we need to pay them properly. Also we can't let any more of them leave. The lighthouse needs to be finished soon. 8,000 Coins x20 7,000 Wood 2,250
12 A hard core. The wooden structure seems a bit fragile to me now. Maybe we could build a central stone pilar in the tower. The lighthouse will easily withstand the stormy waters. 3,000 Stone x10 10,000 Fish 2,400
13 No secondhand tools. As an engineer I know how important are good tools. Proper hammers wood certainly make the work on the lighthouse easier. The old ones are pretty worn down. 2,400 Iron x8 14,000 Coins 2,550
14 Let there be light. The essential part of any lighthouse is the lantern room and the source of light itself. For this purpose we will use candles, easy to use and obtain. 300 Candle x3 4,500 Stone 2,700
15 Fácil Acceso. Hasta el momento he traído trabajadores hasta la obra del faro con mis barcos. Pero deben ser capaces de viajar sin mi ayuda. Así que vamos a construirles algunos barcos.

Easier access. At the moment I am taking the workers to the building site with my ships. But they should be able to travel even without my help. So let's build them a few boats.

4,800 Wood x 12 3,500 Iron 2,875
16 Barcos al Horizonte. Tienen izada una bandera francesa.Nuestro país no está pasando buenos tiempos con Francia ahora. Vamos a darle una cálida bienvenida junto con algo de comida, y así podríamos evitar posibles dificultades. 4,900 Fish x 14 18,000 Coins 3,050
17 ¡Me han secuestrado! Eres mi única conexión con mi hogar. Por favor, intenta pasarme clandestinamente unas ganzúas por aquí, para que pueda abrir las esposas y la celda, mientras aún estemos navegando.

I've been kidnapped! You are my only connection to home. Please try to smuggle me some lockpicks in here so I can open the handcuffs and the cell while we are still sailing.

3,200 Iron x 8 9,000 Wood 3,225
18 Candados se resisten. Ahora me arrepiento de no haber probado la carrera de ladrón. Abrir cerraduras es difícil. Debes de enviar a alguien a rescatarme. No trates de hacerlo tu sólo, o te atraparán también.

Can't open locks. Iregret now never to have tried the burglar career. picking locks is difficult. You must send someone to rescue me. Don't try to do it alone or they will get you too.

1,500 Sailor x 1 12 Compass 3,400
19 Esperando lo mejor. Creo que ahora estamos cerca de la costa francesa. Tal vez quieran un rescate por mi. Prepara algo de oro por si acaso. Tengo que volver junto a mi esposa y mi faro tan pronto como sea posible. 12,000Coins x 20 5,500 Stone 3,575
20 ¡Libre!. Tengo mucha suerte de que el rey de Francia sea un hombre razonable. Me dejó ir de inmediato. ¿Puede enviar un barco a por mi? Tengo que volver rápidamente a mi trabajo en el faro. 6,000 Wood x 12 12,500 Fish 3,750
21 !No puedo creérmelo¡ Los bárbaros han destruido todo lo que hemos hecho hasta el momento. Pero no voy a estar desanimado por ello. Trae el granito que hemos utilizado antes, y ¡empezemos de nuevo! 5,000 Stone x 10 22,000 Coins 3,950
22 Nothing left. They took the candless too. Or maybe threw them into the sea. Who knows. We will have to get new ones. They burn down quickly so bring as many as you can. 450 Candle x3 12,000 Wood 4,150
23 Necesito descanso. El trabajo en el faro, el secuestro y la destrucción de mi trabajo me han dejado exhausto. Necesito algo de tiempo libre. Ven, únete conmigo en una cena tranquila en mi casa. 7,000 Fish x 14 25,000 Coins 4,350
24 Seguridad lo primero. Hay que evitar más visitas desagradables como la que hemos tenido antes. Coge unos hombres para patrullar las aguas cercanas mientras seguimos trabajando en el faro.

Security First. We must prevent any more unpleasant visits like before. Take a few men to patrol the waters nearbe while we still work on the lighthouse.

2,000 Sailor x 1 5,000 Iron 4,550
25 Bolsillos vacíos. La construcción de un faro no es trabajo barato. Ya he gastado todos mis ahorros a pesar de haber recibido algunos fondos especialmente para el faro.

Empty pockets. The building of a lighthouse is no cheap work. I have already spent all my savings even though I received some funds especially for the lighthouse.

16,000 Coins x 20 15,000 Fish 4,750
26 Clava bien abajo. Recuerde, estas son aguas tormentosas. Asegúrate de clavar correctamente las paredes exteriores, un fuerte viento podría llevárselas. El núcleo de piedra será un buen soporte para ellas.

Nail it down. Remember, these are stormy waters. Make sure the outer walls are nailed properly lest a strong wind take them away. The stone core will serve as a good support for them.

4,000 Iron x 8 14 Compass 5,000
27 Acogedor arriba. Habrá un farero para vigilar y cambiar las velas una vez que se quemen. Nosotros le construimos un pequeño alojamiento. Ahora sólo tenemos que amueblarlo.

Cozy it up. There will be a lighthouse keeper to keep watch and change the candles once they burn down. We build him small living quarters. Now we just need to furnish them.

9,000 Wood x 12 8,000 Stone 5,250
28 Pescado va bien. Empaqueta comida en el almacén para el farero. El no podrá salir demasiado a menudo, es mejor que tenga suficiente comida. Incluso que tenga para comer durante una estancia muy larga.

Fish are fine. Pack some food into the storage for the lighthouse keeper. He won't be able to leave too often so it's best that he has enough food to eat even for a longer stay.

10,500 Fish x 14 30,000 Coins 5,500
29 ¡Qué Bonito! El faro está listo para encenderse. Tan sólo construye un pequeño muelle de piedra en la base, donde los barcos puedan anclar y habremos terminado aquí. Se acabó el tener que amarrar los barcos a una roca.

Looking nice. The lighthouse is ready to shine. Just build a small stone pier at the base where the boats can anchor and we are done here. Can't keep tying down the boats to a rope.

7,000 Stone x 10 6,000 Iron 5,750
30 Robusto y Hermoso. !Esta es mi obra maestra¡ Estoy convencido de que el faro aguantará la mayor tormenta que haya existido jamás. Sólo tienes que llenar el almacén con velas para que lauz no deje de brillar.

Sturdy and beautiful. This is my masterpiece! I am sure the lighthouse will prevail even the greatest storm that ever was. Just fill the storage with candles so the light will keep on shining.

750Candle x 3 15,000 Wood 6,000
¡Bien Hecho! una vez más, has demostrado ser un excelente marinero. No podría haberlo hecho mejor sin ti. Y por ello, te doy estos preciosos sextantes. No te olveides de venderlos en el mercado.

Well done! Youhave once again proved what a great sailor you are. I could not have managed it without you. And for that I give you these precious sextants. Don't forget to sell them on the market.

40 Sextant

Part III: Edit

# Story Deliver Bonus Reward XP
1 !Aquí Estás¡ Te he estado buscando. Tenemos trabajo de nuevo por hacer. El faro ha sufrido algún daño durante el invierno, y necesito tu ayuda para ponerlo en forma otra vez.

Here you are! I have been looking for you. We have work to do again. The lighthouse has sustained some damage during winter and I need your help getting it back in shape.

24,000 Iron x 16 75,000 Coins 6,500
2 Probado con tormenta. He oído que se acerca una gran tormenta. Tengo la intención de probar la resistencia de mi obra maestra quedándome aquí mientras la tormenta ruge sobre nosotros. Así que vamos a fortalecer las paredes. 45,000Wood x 24 28,000Stone 7,500
3 Deja que se vaya. Nuestro farero ha oído que se acerca una gran tormenta también, y tiene miedo. El no sabe lo bien que se construyó el faro. Pero vamos a pagarle para que pueda irse, si así lo desea 100,000Coins x 40 32,000Iron 9,000
4 Llena el almacén. La gran tormenta podría durar varios dias, así que será mejor prepararse ahora. Necesitamos alimentos y agua. Creo que los barriles de agua están todavía llenos, concéntrate sólo en la comida. 70,000 Fish x 28 140,000 Wood 11,000
5 Queda poco tiempo. Ya veo algún rayo en la distancia. Rápido, trae más hombres para terminar las reparaciones antes que llegue la tormenta. Yo mismo haré los últimos retoques. 6,000Sailor x 1 15 Sextant 13,500
6 Llega la tormenta. Los hombres ya se han ido. ahora necesito encender las velas en el cuarto de la linterna para evitar que algún barco con mala suerte toque fondo en el arrecife. No sé si voy a tener suficientes velas 2,000Candle x 4 175,000 Coins 16,500
7 Ruge la tormenta. Las salpicaduras de la tormenta llegan sobre el techo del faro y el agua ya empieza a entrar por debajo de la puerta. Necesitamos hacer una barricada en la puerta con sacos de arena. 60,000Stone x 20 60,000Iron 20,000
8 Primeras dudas. Todo el faro está crujiendo bajo las ráfagas de agua y viento. Tal vez no era tan buena idea quedarse aquí. Ayúdame a clavar algunos tablones en la ventana. 72,000Wood x 24 200,000 Fish 24,000
9 Anclaje Fiable. El faro no aguantará. Tenemos que irnos. Ten cuidado y el ancla de tu barco a cierta distancia del arrecife, para evitar ser lanzado contra las rocas. 56,000 Iron x 16 62,000 Stone 28,500
10 ¡Salvados! ¿Has visto lo que le ha pasado al faro? Ha desaparecido. Me has salvado la vida. Nunca podré agradecertelo suficiente. Ahora sólo quiero comer algo caliente y retirarme. 112,000 Fish x 28 30 Sextant 34,000
¡ Bien Hecho! Una vez más, has demostrado ser un excelente marinero. No podría haberlo hecho mejor sin ti. Y por ello, te doy estos preciosos sextantes. No te olvides de venderlos en el mercado 50 Sextant

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.